Subtitle Edit, .srt dosya tipindeki altyazılarınızı modifiye etmeniz için basit bir ara yüze sahip ücretsiz bir altyazı düzenleyicisi. Bu düzenleyici farklı dosya formatlarında etkin bir şekilde çalışıyor ve altyazıları gösteriyor. Düzenleyiciyi kurduktan sonra diyaloğun pozisyonunu ayarlayabilir, ihtiyacınız olan değişiklikleri yapabilir veya istemediğiniz kısımları silebilirsiniz.
Subtitle Edit ile altyazıları iki yolla görüntüleyebilirsiniz; kaynak veya liste görünümü. Liste görünümü, ifadenin süresi, bitiş zamanı ve başlangıç zamanı olmak üzere bilgiyi ayrı sütunlar halinde gösterir. Kaynak görünümünde ise ham metin versiyonunu görürsünüz.
Liste görünümü bu iş için tasarlanmış olan bir düzenleme kutusu içerdiğinden düzenleme yapma konusunda en kolay yol. Alt yazının asıl içeriğini, zamanlamasını ve süresini modifiye edebilirsiniz. Diğer seçenekler arasında, yazım denetimi, tercüme, satır silme veya yeni satır ekleme ve yapılandırma ayarları bulunuyor. Genel olarak, Subtitle Edit yeni başlayanların bile kolaylıkla kullanabileceği basit bir program. Eğer fazla miktarda altyazı oluşturma ve düzenleme işi yapıyorsanız Subtitle Edit’e bir göz atmalısınız.
Harika bir altyazı düzenleme uygulaması.
